Ne gledaj moju teškoću kao problem

shvati da je moja teškoća moja osobina.

Ne gledaj moju teškoću kao nedostatak,
ti si taj koji me vidi devijantnim i bespomoćnim.

 Ne pokušavaj me popraviti
jer nisam slomljen.

Podrži me.

Ja mogu doprinositi zajednici na svoj način.

Ne doživljavaj me kao klijenta
Ja sam tvoj sugrađanin.

Promatraj me kao svog susjeda.

Zapamti, nitko od nas ne može biti samodostatan.

Ne pokušavaj modificirati moje ponašanje.

Budi miran i slušaj.
Ono što smatraš neprikladnim možda je pokušaj komuniciranja s tobom na meni jedino mogući način.

Ne pokušavaj me mijenjati, nemaš pravo na to.
Pomogni mi naučiti ono što želim znati.

Ne skrivaj svoju nesigurnost iza ''profesionalne'' distance.
Budi osoba koja sluša i ne oduzimaj mi moju borbu pokušavajući sve ispravljati.

Ne koristi teorije i strategije na meni.
Budi sa mnom.

I kad se prepiremo,
dopusti da to potakne razmišljanje o nama samima.

Ne pokušavaj me kontrolirati.

Imam pravo na svoju snagu kao osoba.
Ono što ti zoveš neposluhom ili manipulacijom može u stvari biti jedini način

na koji ja mogu preuzeti barem malo, kontrolu nad vlastitim životom.

Ne uči me da budem poslušan, ponizan i pristojan.
Ja imam potrebu osjećati da imam pravo reći NE ako se trebam zaštititi.

Ne budi milosrdan prema meni.

Zadnje što nam treba je još jedan Jerry Lewis.

Budi moj saveznik protiv onih koji me iskorištavaju za vlastitu nagradu.

Ne pokušavaj mi biti prijateljem,
ja zaslužujem više od toga.

Upoznaj me.
Možda postanemo prijatelji.

Ne pomaži mi
iako se zbog toga osječaš bolje.

Nemoj mi se diviti.
Želja za življenjem punim životom ne opravdava obožavanje.

Poštuj me
jer poštivanje pretpostavlja jednakost.

Ne govori, ne ispravljaj i ne vodi.
Slušaj, Podržavaj i Prati.

Ne radi na meni.
Radi zajedno sa mnom.

 

*Iz knjige Unapređivanje skrbi za osobe s mentalnom retardacijom izdanom kao sinopsis predavanja i vježbi sa Matra projekta 1999-2002 

**U želji da se potakne razmišljanje o drugačijem odnosu i komunikaciji sa osobama s mentalnom retardacijom bilo da se radi o stručnjacima različitih profila, susjedima, rodbini ili prijateljima, prikazujemo poruku osoba s različitim teškoćama, posvećenu uspomeni na Tracy Latimer, 12-godišnju djevojčicu sa cerebralnom paralizom, koja je živjela u Saskachewanu, Kanada. Njen otac je odlučio prekinuti njen zivot, smatrajući ga nedostojnim (Koontz, Van der Klift,1998: Credo for support, Axis Consultation and Training Ltd., Nanaimo, British Columbia, Canada), opravdavajući se humanim razlozima.